hé和yú余shí时shēng升zhōu周zǐ子měi美jiāng江yǔ雨yǒu有huái怀yǔ雨bù不jué绝shī诗yùn韵gè各fù赋yì一shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

上天降下连绵的淫雨，仿佛到了深秋时节，我担心这雨水会淹没河神的宫殿。

害虫般的雨灾想要伤害正值秀美的禾黍，巨大的波涛如鼋鼍般在风浪中肆虐逞快。

是谁驱遣着天际如墨的乱云，暂且让山巅重现晴日的红光吧。

有酒就请赶快来与我共饮，时光如同那一去不返的大江东流。

词语注释

文学赏析

连绵淫雨之际，郭印面对天灾与时光流逝，生出忧民与惜时交织的复杂心境。开篇"天作淫雨似秋中"，以深秋之寒喻初夏之雨，点明雨势之大、时节之乱；"沾湿恐侵河伯宫"用典自然，担忧雨水淹没河神宫殿，实则投射对人间百姓安危的深切忧虑，一个"恐"字奠定全诗关切基调。

颔联"螟螣欲伤禾黍秀，鼋鼍尚快波涛风"铺陈雨灾之害。螟螣喻指雨灾对农作物的摧残，"禾黍秀"正值茂盛却面临毁灭，令人痛心；"鼋鼍尚快波涛风"极具张力，洪水如巨兽在波涛中风驰电掣，"快"字写水势之疾，反衬诗人面对庄稼难保、无力回天的焦急与无奈。

颈联笔锋转向对天象的诘问与期盼："谁驱天际乱云墨，且放山巅晴日红"。诗人质问苍天，是谁驱遣如墨乱云遮蔽天空？又何时让山巅重现晴日红光？这一问既是对自然力量的无奈，也寄托渴望雨止天晴、百姓安居的愿望。"乱云墨"与"晴日红"色彩对比鲜明，画面层次丰富，读来令人眼前一亮。

尾联"有酒亟来相就饮，流光一去大江东"由景入情，由忧民转为惜时。雨势虽急，时光却如江水东流一去不返，化用江水东流象征时光流逝的古典意象。诗人邀请友人余时升、周子美、江雨等人，趁着雨歇酒温，快来共饮。"亟来"二字写出急于与友人相聚的心情，也隐含对时光易逝的感慨。全诗以雨景起兴，经忧民、盼晴，最终归结于惜时饮酒，情感层层递进，既有对现实的关切，又有对人生的旷达，是一首意蕴深厚的佳作。