hé和yú余shí时shēng升zhōu周zǐ子měi美jiāng江yǔ雨yǒu有huái怀yǔ雨bù不jué绝shī诗yùn韵gè各fù赋yì一shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

屋檐前万点雨滴如珠玉般落下，梁间的乳燕正稚嫩地学习飞翔。

雨水汇聚成百川，人间踪迹断绝，青苔封住了小径，马蹄声稀少。

田埂间雨水满溢，禾苗拔节生长仿佛生出耳朵，薜荔藤蔓蔓延，墙垣如披绿衣。

江上谁人的清兴已尽，却趁着新涨的江水划船归去。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋室南渡之后，郭印退居成都锦官门外，与友人唱和。题目中的“余时升、周子美”均为其交游，原唱咏雨，此诗步其韵而作，却别出心裁地写出了雨后的清旷与归隐之趣。

首联“簷前万点落珠玑，乳燕梁间嫩学飞”，起笔即是一幅生动的雨中即景。雨点如珠玉般从檐前落下，清脆可闻；梁间的乳燕正稚嫩地学习飞翔。这一联动静结合，“万点”写雨势之密，“嫩学飞”写燕雏之态，充满生机与童趣，为全诗奠定了清新明快的基调。

颔联“水汇百川人迹绝，苔封三径马蹄稀”，笔锋一转，由近及远，由动入静。大雨汇聚成流，通向百川，世间人迹因此断绝；而诗人隐居的家园，小径已被青苔覆盖，连马蹄声也稀少。这里化用“三径”典故，暗示诗人安贫乐道、不慕荣利的情怀。“封”字用得极妙，既写出了雨后苔藓滋生的自然状态，也暗示了诗人久不迎客的孤高心境。

颈联“田塍湓溢禾生耳，薜荔芊绵垣有衣”，继续铺陈雨后之景。田埂间雨水满溢，禾苗拔节生长，仿佛能听见它们抽穗的声音；墙垣上薜荔藤蔓蔓延，如同给墙壁披上了绿衣。这一联对仗工整，“生耳”二字极具想象力，将禾苗生长的动态感写得淋漓尽致；“有衣”则将薜荔拟人化，赋予自然景物以温情。诗人对田园生活的热爱，寓于这些细微的观察之中。

尾联“江上何人清兴尽，却乘新涨棹舟归”，以问句作结，。是谁在江边扫尽了清雅的兴味？原来是趁着新涨的江水，划着小船归去了。这一联既回应了题目中的“雨”，又点出了“归”的主题，余韵悠长。全诗语言清丽，意象鲜明，既有对自然景物的细腻描绘，又有隐逸情怀的自然流露，堪称郭印诗中的佳作。