cì次yùn韵shào邵zǐ子wén文gǎn感chūn春zhī之shén什

现代文翻译

四海之内战乱风尘不断上涨，人间世人整日为生计忙碌奔波

两鬓如霜催促着晚年时光，手中酒杯辜负了大好春光

听说窗外花开如锦绣般绚烂，空自怜惜那鸟鸣声如簧般动听

眼前只有纷乱的公文案牍，却无处倾诉我心中愁肠

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以一种宏大的时空压迫感扑面而来。首联“海内风尘涨，人间日月忙”，“风尘”二字既指战乱频仍的社会现实，也隐喻人生漂泊的尘埃；“涨”字用得极狠，仿佛那动荡的局势如洪水般不断上涨，令人窒息。而“忙”字则写出了世人在乱世中疲于奔命的状态。这两句对仗工整，气象开阔，却透着一股浓浓的苍凉——天地之大，竟无一处安身立命之所。

颔联转入个人身世的感叹，“鬓霜催晚景，杯蚁负春光”。诗人面对两鬓斑白，感到晚年已至，而手中这杯浮蚁般的浊酒，却辜负了美好的春光。这里“催”与“负”二字互为因果，一个是时间的无情逼迫，一个是自我放逐的无奈愧疚。春光虽好，却已无力消受，这种矛盾心理写得极为细腻。

颈联“闻道花成锦，空怜鸟似簧”，由己及物，却又隔了一层。“闻道”说明诗人并未亲见，只是听说花开如锦，鸟鸣如簧。这“空怜”二字，道尽了心境的衰颓——昔日见花落泪、闻鸟惊心，如今连“怜”都成了奢侈，只剩下一片虚空。以乐景写哀情，倍增其哀。

尾联“眼前朱墨乱，无处话愁肠”，收束全篇，将抽象的愁绪具象化为眼前纷乱的公文。诗人或许是一位身处官场的小吏，在案牍劳形中消磨着残生。“无处话愁肠”化用李清照“怎一个愁字了得”之意，却更显沉郁——不是不想说，而是无人可说，亦无处可说。全诗由大处落笔，至细微处收梢，层层递进，将乱世文人的无力感写得淋漓尽致。