cì次yùn韵shí时shēng升chūn春jìn尽zhī之zuò作

现代文翻译

送别春天仍然遗憾酒杯已空，今晚本想安睡却直到更漏将残

纵然没有歌舞供人欢笑，但宾客朋友还近在门阑

已令人伤心惊讶于千林翠绿，转眼间又看到万叶变红

季节去来你不必过问，诗友间的约定从此不要让它寒冷

词语注释

文学赏析

郭印此诗，题为“次韵”，即依时升原唱之韵脚而作，看似应酬，实则情真意切。首联“送春仍恨酒杯乾，今夕休眠到漏残”，起笔便有一种挥之不去的怅惘。春将尽，酒已干，人欲眠而更漏残——三个意象叠加，把那种留春不住的无力感写得绵密而深沉。“恨”字并非大恨，而是淡淡的遗憾，正如宋人惜春，往往不似唐人那般激烈，却更耐人寻味。

颔联“歌舞纵无供笑语，宾朋犹有近门阑”，笔锋一转，由己及人。虽无歌舞助兴，但好友近在门阑，足以慰藉。这一联看似平淡，实则见出宋诗“以理节情”的特点：不沉溺于悲春，而是以友情自宽。然而，这种自宽背后，隐约透出一丝孤独——“纵无”二字，暗示了内心的落寞。

颈联“伤心已讶千林绿，转眼还看万叶丹”，是全诗最精彩之笔。千林绿，本是春盛之景，诗人却以“伤心”、“讶”字出之，因为绿意味着春将逝、夏即至；而“转眼还看万叶丹”，则写夏初红叶初生之景，转瞬即逝。一“绿”一“丹”，一“讶”一“看”，在极短的时间内完成了季节更迭的视觉转换，写出了时光流转之无情与诗人对节物变迁的敏感。这一联对仗工整，色彩鲜明，情感深沉，堪称全诗之眼。

尾联“节去节来君莫问，诗盟从此勿令寒”，以理语作结。季节轮回，本不可问，唯愿诗盟不寒。这既是对友人的承诺，也是对自身精神的坚守。全诗由惜春起，以诗盟终，情感由怅惘转为旷达，结构完整，。