hé和shǐ史shǒu守bā八yuè月shí十sì四rì日yuè月èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

明月仿佛蘸入澄澈的江水，上下天光一色，波光与月魄同样皎洁如旧。

欣喜地邀请好友同倚高楼，贪恋这清冷的月光，屡次移席靠近。

万里秋空无云，天地更显开阔，千家万户的灯火通明，直至破晓仍相连不绝。

嫦娥啊，请暂驻你的月车不要离去，那月宫年年清冷，终究算不上真正的仙境。

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于南宋，题为“和史守八月十四日月二首其一”，是一首典型的中秋酬唱之作。诗题点明时间与友人史守的雅集背景，全诗紧扣“月”与“秋”二字，层层铺展，由景入情，由情入理，结构严谨而气脉流畅。

首联“月蘸澄江上下天，波光桂魄两依然”起笔不凡。“蘸”字极炼——月亮并非悬于天际，而是仿佛蘸入澄澈的江水中，上下天光一色，波光与月魄交相辉映，难分彼此。一个“蘸”字，化静为动，赋予月光以触感与重量，使整个画面瞬间鲜活。而“两依然”三字，则在时空流转中锚定了一种恒常之美：江水年年澄澈，明月岁岁如旧，物我两忘，心境亦随之安宁。

颔联转入人事：“喜延嘉客楼同倚，贪吸清辉席屡前。”诗人邀友登楼，倚栏共赏，因贪恋这清冷辉光，屡次移席近之。一“喜”一“贪”，写出对良辰美景的珍重与不舍，也暗含文人雅集的清欢之趣。此处无豪饮狂歌，唯有静对清辉，更显中秋之雅。

颈联“万里无云秋更濶，千门不夜晓相连”将视野骤然拉开。秋空万里，无一丝云翳，天地显得格外开阔；而人间千家万户，灯火通明，直至破晓仍相连不绝。此联对仗工稳，“濶”字古雅，既写秋空之高远，亦隐喻心胸之旷达。而“不夜”与“晓相连”，则暗示城中百姓亦在共度佳节，月光与人火交相辉映，构成一幅宏大的中秋夜景图。

尾联“嫦娥且驻来宵驾，玉宇年年不列仙”宕开一笔，向神话发问。诗人恳请嫦娥暂驻月车，莫匆匆归去，因为那清冷的月宫年年如此，终究难称真正的仙境。此句看似痴语，实则深含人情——人间虽有离合，却有亲友相伴、灯火可亲；月宫虽洁，却永寂无人。诗人以“不列仙”三字，巧妙翻转了传统对仙境的向往，转而肯定人间烟火的温度，余韵悠长。

全诗语言清丽，意境开阔，既有对自然之美的敏锐捕捉，亦有对人间情谊的深情礼赞，堪称宋代中秋诗的佳作。