hé和shǐ史shǒu守bā八yuè月shí十sì四rì日yuè月èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

半秋的云气被秋风扫尽，遥天一片澄明，我对着半轮明月凭栏而立，心中怅惘若失。

到明夜这半轮月亮应当会完全圆满，此刻的清幽赏玩更是前所未有。

月光中的琼楼玉宇让人觉得海上仙山三山近在咫尺，那玉斧是谁将七宝连接成了月宫？

我想要乘风飞上天河高空，顷刻间便能让凡俗的骨血化作真仙。

词语注释

文学赏析

这首诗作于中秋前夜，题为“和史守八月十四日月二首”，可知是唱和之作。中秋之夜月亮应当圆满，但诗人此时所见却是“半规”——半月。这一“缺”与“待满”的张力，构成了全诗的情感骨架。

首联“半秋云物扫遥天，对月凭栏一怃然”，起笔便营造出一种清旷而微茫的氛围。“扫”字极有力，仿佛秋风将半秋以来的云气一扫而空，还天以澄明。然而天虽净，月却未满，诗人凭栏而立，心中涌起的不是喜悦，而是“怃然”——一种怅惘、若有所失的神态。这一联的妙处在于，它没有直接写愁，而是通过“扫遥天”的阔大与“一怃然”的微小形成反差，以景衬情，愁绪反而更深。

颔联“明夜半规应尽满，此时清赏更无前”，笔锋一转，从当下的怅惘转向对明夜的期待。诗人推断，既然今夜是半月，那么到明日中秋，月亮必将圆满无缺。而此刻趁着月未全满、清辉已足的时候赏玩，更是前所未有。这一联体现了宋诗理趣的一面：不沉溺于缺憾，而是从时间的流动中找到审美的独特价值。清赏之“清”，既指月色清冷，也指心境清旷。

颈联“琼楼颇觉三山近，玉斧谁将七宝连”，由实入虚，展开想象。月光如水，照得琼楼玉宇仿佛触手可及，传说中的海上仙山三山也显得不再遥远。而“玉斧”一句，用《酉阳杂俎》中月由八万二千户修治的典故，又化用“七宝”之语，想象月宫是由七宝连接而成，神秘而华美。这一联对仗工整，意象瑰丽，将中秋月的神话色彩渲染得淋漓尽致。

尾联“我欲乘风霄汉上，坐令凡骨变真仙”，是全诗情感的高潮。诗人不再满足于远观与想象，而是直接抒发乘风飞升的愿望。一个“欲”字，写出了诗人对尘俗的超越之志；“坐令”二字，则带有举重若轻的洒脱——只需乘风而上，凡俗之骨便能化为真仙。这一结句，既呼应了首联的“怃然”，又将其转化为一种超然的豪情，使全诗在清旷中见豪迈，在怅惘中见旷达，格调由此升华。