zhōng中qiū秋jiā佳yuè月huái怀dù杜ān安xíng行féng冯dāng当kě可èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

西风吹尽片片浮云，天宇中一轮圆月皎洁流淌。

玉斧修成的中秋夜景，银盘般的月亮胜过十年秋光。

佳人遥远却心意相通，羁旅之人徘徊与影共愁。

怎得仙娥一招手，驱赶鸾鹤登上美玉砌成的楼阁。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《中秋佳月怀杜安行冯当可二首 其一》，是郭印在中秋之夜望月怀人时的感怀之作。起句"西风卷尽片云浮，天宇团圆素月流"便气象开阔——西风扫净浮云，天宇澄澈，一轮满月缓缓流淌。这里"卷尽"二字极有力度，写出了秋夜特有的清朗与高远，也为后文的望月怀人铺垫了纯净的背景。

颔联"玉斧修成三夜景，银盘赛过十年秋"是全诗最精彩的对仗。上句用神话典故：传说月亮由玉斧修治而成，中秋之月尤为皎洁，仿佛是玉斧精心打磨的杰作；下句以"银盘"喻月，说它胜过十年一度的秋景。这一联妙在虚实相生——"玉斧修成"是虚写神话，"银盘赛过"是实写眼前景，虚实交织，既写出了月亮的完美无瑕，也暗含了诗人对中秋佳节的珍视。

颈联"佳人渺邈心相照，羁客徘徊影共愁"转入抒情。"心相照"三字极有情致——虽相隔遥远，但同在月光下，心意便如月光般相互映照。然而"羁客徘徊"又点出诗人自身的漂泊处境，"影共愁"三字将孤独感具象化：只有影子相伴，愁绪亦与影共在。这一联由怀人转到自伤，情感层次丰富。

尾联"安得仙娥一招手，驱鸾驾鹤上琼楼"以幻想收束。诗人渴望有仙娥招手，乘鸾驾鹤飞升月宫。这既是中秋望月的传统想象，也折射出诗人对现实羁绊的超脱之愿。全诗由景入情，由情入幻，结构完整，意境清幽。