zài再hé和qián前yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

阴阳二气升降定世间沉浮，九候之前大火星西流。

人虽远隔只如千里共此月，天高谁放一轮秋光独照？

飞萤渺渺何时才能再见，惊鹊纷纷特地惹人愁。

陋屋穷檐无不沐浴清辉，月光岂独照射高楼？

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于宋室南渡之后，虽题为"再和前韵"，却并非寻常酬唱之作，而是一首借月抒怀的佳作。首联"阴阳升降定沉浮，九候之前大火流"以天象起笔，"大火"指心宿二，夏末秋初西沉，暗合时序更迭、世事沉浮之理，气象宏大而不落俗套。颔联"人远祗同千里月，天高谁放一轮秋"堪称全诗最精彩处——"祗同"二字极妙，写尽天涯共此月的无奈与慰藉：人虽远隔千里，却只能借这轮明月寄托相思；"谁放"一问，似怨天高月冷，实则道出诗人对故园难归的深沉慨叹。颈联转写近景，"飞萤眇眇"与"惊鹊纷纷"对举，萤火微茫、鹊鸟惊飞，皆因秋光清冷而生愁绪，"特地愁"三字更将物我同悲之感推向深处。尾联"陋屋穷簷无不照，清光岂独射高楼"收束有力，月光无私，既照高楼亦照陋室，暗喻天道公平、人心当有超越贫富的旷达。全诗由天象入人事，由远及近，由景及情，层次分明而气脉贯通，末句尤见诗人胸襟——清光普照，何分贵贱？此中真意，正合苏轼"明月几时有"之问，却多了几分宋人特有的理性沉思。