xiè谢dào道shǒu守dǒng董cháo朝sàn散là腊rì日fēn分huì惠cǎi采yú鱼

现代文翻译

腊八之日在公塘命人捕鱼，您亲自驾着五马之车穿过宽阔大道前来

渔船分波而行快如金梭穿梭，网中鱼儿圆肥鳞如玉叶粗粝

鱼之滋味尽数分给诸位僚属，烹鱼待客绝不只限于宾厨

从今往后诸位下客不必再弹铗抱怨，因为您绝不似孟尝君那般薄待

词语注释

文学赏析

此诗写腊日友人分惠采鱼之事，表面咏鱼，实则写情。首联点明时间地点——腊八之日，董朝散在公塘命人捕鱼，又亲自驾着五马之车穿过康庄大道来访。一个'亲'字极见情谊，太守之尊，不远道路，亲自来送鱼，这份心意已胜过鱼本身。

颔联是全诗最精彩的描写：'分波短艇金梭疾，缀网圆鬐玉叶粗。'渔船分波而行，快如金梭穿梭；网中鱼儿圆肥，鳞如玉叶粗粝。'金梭'喻船行之疾，'玉叶'喻鱼鳞之光泽，两个比喻一轻一重，一动一静，画面感极强。尤其是'圆鬐'二字，写出鱼之肥美，读之令人垂涎。

颈联转写分鱼之事——滋味尽数分给僚属，烹鱼待客不止于宾厨。这里可见董朝散之慷慨，也可见诗人受之有愧的谦抑。

尾联用冯谖弹铗之典，反用其意：从今往后，诸位下客不必再弹铗抱怨了，因为董君送鱼，绝不似孟尝君待冯谖那般薄待——鱼已到手，何恨之有？'休弹铗'三字，既是对友人的感谢，也是对自身处境的宽慰，收束得体，余味悠长。