hé和róng荣ān安zhōng中dào道zhōng中jiàn见méi梅

现代文翻译

春来之际，无奈客居的愁绪又起，直到看见梅花，才破开我衰老的面容，如粉面般匀净。

笑着折下繁茂的枝头，花瓣上还带着残雪；想象着它结出青色的果实，脸颊旁仿佛生津。

梅花真正的清香，不允准兰花来佩戴比拟；它仙一般的质地，何妨以白绢作巾。

不要责怪天公对梅花格外眷顾，是因为怜惜它那冠绝群伦的风韵。

词语注释

文学赏析

郭印此诗，题为"和"，可知是唱和之作。原唱者荣安中道中见梅，郭印便依韵奉和。诗题点出"见梅"，但全篇并未停留在单纯咏物，而是将客愁、衰颜与梅花交织，写出了一种由悲转喜、由己及物的情感流转。

首联"春来无奈客愁新，一破衰颜粉面匀"，起笔便沉郁。"无奈"二字，道出羁旅之愁的被动与无奈。然而紧接着一句"一破衰颜粉面匀"，笔锋陡转——"破"字极有力，仿佛愁云惨淡被猛然撕开，露出如梅花般粉匀的面容。这里以"粉面"喻梅花，既写花色，也暗合诗人见梅后精神一振的状态，愁绪未消，却已有了慰藉。

颔联"笑折繁枝头带雪，想成青子颊生津"，是全诗最生动处。"笑折"二字，写出了诗人的动作与心境：不再是首联的无奈，而是主动的亲近与欢欣。"头带雪"，既写梅花之白，也点明早春时节，寒雪未消。而"想成青子颊生津"，则由视觉转入味觉想象——看着枝头繁花，不禁联想到未来青果累累，口中生津。这一联想，不仅写出了梅花的生命力，更写出了诗人对未来的期许，愁绪至此已化为对生命的喜悦。

颈联"真香未许兰为佩，仙质何妨缟作巾"，转入对梅花品格的赞美。"真香"胜过幽兰，故不必以兰为佩；"仙质"高洁，虽如缟素之巾，却更显清绝。这两句用对比手法，将梅花与兰、与常人服饰并置，突出了梅花的超凡脱俗。

尾联"勿怪天公多著意，为怜风韵冠群伦"，收束全篇，点明主旨。诗人说：不要责怪天公对梅花格外眷顾，是因为怜惜它那冠绝群伦的风韵。这里"天公著意"，既是写梅花之珍贵，也是诗人自况——自己虽为客愁所困，却因梅花的陪伴而获得精神的升华。全诗由愁入喜，由物及人，层次分明，情感真挚，确为佳构。