hé和shí时shēng升yí贻zhāi斋gé阁shí十yùn韵

现代文翻译

官场奔波为何如此困窘，士人的节操在于安于常态

追逐外物终究会迷失方向，读书可以避免见识浅陋如面墙

借邻家的隙地连通，对着墙壁开辟幽静的房室

书架上插满三冬所读的史书，炉中燃着一炷清香

丛生的兰花分送晚风中的香气，稀疏的竹影漏下晨光

感叹危难时无计可施，攻愁却依靠有方

稍知停下官府文书的工作，谁有空闲去理会朝廷的诏书

春草如梦般想起谢灵运的诗句，秋夜囊萤读书装满书箱

良朋好友前来亲切交谈，美好的诗句得以铺展张扬

功业何必去问，只愿效法前贤如杜康般以诗酒自适

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于仕途困顿之际，却以清旷之笔写出士人安贫乐道的精神境界。首联'吏涂何就窘，士节要安常'即定下全诗基调——官场奔波令人困窘，唯有坚守士人节操才能安于常态。这种价值取向，正是宋代士大夫在政治沉浮中寻求精神自守的典型心态。

颔联'逐物终迷路，看书免面墙'以对比手法点出追求外物终将迷失自我，而读书则可避免见识浅陋。颈联写斋阁之景：借邻家隙地，对壁开辟幽室，'借''通''对''敞'四字连用，写出一种主动营造精神空间的姿态。'架插三冬史，炉薰一炷香'一联堪称全诗最佳——书架上插满史书，炉中燃着清香，读书与焚香相伴，物质极简而精神丰盈，这正是宋代文人'雅生活'的缩影。

'丛兰分晚吹，疏竹罅晨光'一联写景极妙：晚风吹来丛兰香气，稀疏的竹影漏下晨光。'分'字写出兰香随风弥漫的轻柔，'罅'字则精准捕捉光线穿过竹隙的细微形态，动词选择精准有力，画面层次丰富，由近及远再收回内心。

尾联'功业奚须问，前贤拟杜康'以反问收束，表明不必追问功业，只愿效法前贤如杜康般以诗酒自适。全诗语言清健，不事雕琢，却在平淡中见深意，体现了宋诗'以理趣胜'的特点。