shí时shēng升yǒng咏xuě雪xiào效qián前rén人tǐ体jǐn尽jìn禁bǐ比lèi类yán颜sè色děng等zì字lǜ率yǔ予tóng同fù赋yòng用qí其yùn韵

现代文翻译

丰年的景象 truly 可以预期，适时的冬雪如今降临

飞散的雪珠纷纷聚集，厚重的阴云密布笼罩

炉中炭火深燃添炽，远处的寺庙钟声稀疏隔着

雪先压弯了窗前的翠竹，难分辨岭上的青松

画楼之上的寒意欺压了酒力，幽静小径中樵夫的踪迹消失

披着蓑衣斗笠看那渔父，锄犁安在令老农欣慰

寒气穿堂入户正觉苦，雪布原野滋润宜浓

想起汉代梁苑众人重赋雪，怀念袁安高卧袁门半封

龙沙边塞战事犹在张扬，虎贲将士莫要骄傲懈怠

我们的土地确实安然无恙，上天长久以来也垂怜宽容

词语注释

文学赏析

郭印此诗虽题为'咏雪'，却并未在雪景的描摹上过分着墨，而是将雪作为连接天时、人事与家国的线索，层层推进，气象较为开阔。

诗的前四句写雪之将至与初降。'丰年真可必'起笔便点出农人最朴素的愿望——瑞雪兆丰年。'飞霰纷纷集，同云羃羃重'一联，动词'集'与形容词'重'配合，写出了阴云压顶、飞雪密集的下坠感，视觉上有一种沉甸甸的质感，而非轻盈飘洒的浪漫想象。这种写法贴合宋诗尚理、重实的审美倾向。

中间两联转入人事与景物互动。'炉深添炽炭，寺远隔疏钟'一联极具生活气息：室内炭火渐旺，室外钟声隐约，一近一远，一暖一冷，空间感顿生。'先压窗前竹，难分岭上松'则捕捉了雪落瞬间的动态——雪势先压在竹梢，继而模糊了松岭的轮廓。'压'字有力，'难分'二字写出了雪之大之密，视野由近及远，层次分明。

'画楼欺酒力'一句颇值得玩味。酒力本可御寒，却在画楼雪景面前显得力不从心，一个'欺'字将雪之寒威拟人化，反衬出诗人独对雪夜的清醒与微凉。'幽径灭樵踪'则从视觉空白处落笔，雪掩山路，樵夫绝迹，世界归于寂静。

后半部分用典而能化开。'梁苑思重赋，袁门想半封'连用两典：一为梁孝王招客赋雪之雅集，一为袁安雪天高卧之清节。诗人由眼前之雪联想到历史文脉与人格理想，使咏雪不止于咏物。'龙沙犹张王，虎士莫骄慵'笔锋陡转，由文入武，由静入动，暗示边关未宁，将士不可懈怠。此联在咏雪诗中略显突兀，却正见宋诗'以议论为诗'的特点，也折射出南宋士人面对时局的焦虑。

结句'吾土端无恙，天公久见容'收束全篇，语意宽和。尽管边事未息、寒意正浓，但故土尚安，上天亦垂顾，诗人由此获得一种理性的慰藉。全诗由景入情，由情入理，结构严谨，虽少了几分唐诗的兴象玲珑，却多了一份宋诗的思致深沉。