kǔ苦rè热hé和yuán袁yīng应xiáng祥yòng用wéi韦sū苏zhōu州qiáo乔mù木shēng生xià夏liáng凉liú流yún云tǔ吐huá华yuè月wéi为tí题shí十xiǎo小shī诗 qí其yī一

现代文翻译

旱魃作孽难以驱遣，南箕星宿也无法招来凉风。

怎能扬起双鞋飞上天去，学着仙人王子乔远离这酷暑。

词语注释

文学赏析

这首小诗以苦热为题，却无一句直接描写炎热，而是通过神话典故的层层推演，写出诗人对酷热的无奈与超脱之想，构思奇崛，笔力矫健。

起句“旱魃难除遣”，劈头便点出苦热之因——旱魃作祟。旱魃是中国神话中引发旱灾的神怪，《诗经·大雅·云汉》有“旱魃为虐，如惔如焚”之句。一个“难”字，道尽了人力在自然灾害面前的无力感。既然驱赶不走，次句便转而去“招”风——“南箕未可招”。南箕是星宿名，形状如簸箕，古人认为它与风有关，《诗经·小雅·大东》云：“维南有箕，不可以簸扬；维北有斗，不可以挹酒浆。”诗人想借助星宿之力招来凉风，然而星宿高悬，不可招致。这一“难除”一“未可”，前后呼应，将求雨不得、求风无门的焦灼写得淋漓尽致。

前两句写尽人间无奈，后两句笔锋一转，生出奇想：“安能飏双舄，飞去学王乔。”舄是鞋，飏双舄即扬起双鞋，想象奇特而幽默。诗人自嘲：既然人间无法解热，不如穿上仙鞋，飞上天去学那仙人王子乔。王子乔是周灵王太子，好吹笙作凤凰鸣，后乘白鹤仙去。这一结句看似旷达，实则反讽——天上未必凉快，而人间酷热难耐，唯有幻想中超脱，才能暂时解脱。以神话收束，既呼应了“苦热”之题，又显出宋人理趣诗的特点：不滞于物，以智解困。

全诗仅四句，却由地及天，由实入虚，层层递进，转折自然。典故运用精当而不堆砌，语言简练而意蕴丰富，堪称宋人小诗中的佳作。