kǔ苦rè热hé和yuán袁yīng应xiáng祥yòng用wéi韦sū苏zhōu州qiáo乔mù木shēng生xià夏liáng凉liú流yún云tǔ吐huá华yuè月wéi为tí题shí十xiǎo小shī诗 qí其liù六

现代文翻译

酷热无处可躲避，天边的秋风还要几日才能吹来。

连一寸光阴都难以珍惜，大火星已急促地向西流去。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋，时值酷暑，诗人苦热难耐，遂与友人袁应祥唱和。韦苏州即韦应物，其诗风清丽淡远，郭印此题十首，意在借古人诗意消暑气、求清凉。

起句"酷热无从避"，直陈其苦，毫无修饰，如热浪扑面。次句"天风几日秋"，则是一声无奈的叹息——秋风何时才能吹来？一个"几"字，道尽了焦灼的等待。

后两句笔锋一转，由外境转入内心。"寸阴不知惜"，看似自责，实则反语——酷热之中，时间过得格外缓慢，每一寸光阴都难熬，如何能"惜"？紧接着"大火急西流"，以星象之动写时间之逝。"急"字极妙，大火星本缓缓西沉，诗人却觉得它"急"，正因为心焦如焚，方觉时光飞逝，暑气难消。此句化用《诗经》"七月流火"之意，却翻出新境：古人见火西流而知秋将至，心中是安定的；诗人见火西流而苦热未减，心中是焦灼的。一"急"一"安"，冷暖自知。

全诗仅二十字，却将苦热之状、盼秋之心、惜时之念层层递进，语淡而味长。