kǔ苦rè热hé和yuán袁yīng应xiáng祥yòng用wéi韦sū苏zhōu州qiáo乔mù木shēng生xià夏liáng凉liú流yún云tǔ吐huá华yuè月wéi为tí题shí十xiǎo小shī诗 qí其qī七

现代文翻译

红色的太阳炙烤着道路，青色的天空中没有一片云彩。

到哪里能寻得一丸仙药，立刻让被热死的灵魂恢复生机。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句写于酷暑之中，题目点明是与友人袁应祥的唱和之作，且借用了韦应物"乔木生夏凉，流云吐华月"的意境作为十首小诗之一的命题基础。然而郭印此诗并未直接描写夏夜清凉，而是反其道而行之，极写白昼之酷热，以"苦热"为题，意在通过极度的热来反衬对清凉的渴望。

前两句"赤日烁行路，青天绝片云"，开篇便以强烈的视觉冲击呈现烈日当空、万里无云的景象。"烁"字用得极妙，既写出了太阳的炽烈，又暗示了行路之艰难——道路仿佛被晒化了，烫得让人无法立足。而"绝"字则强调了天空的空旷与死寂，没有一丝云彩来遮挡这无情的阳光，整个天地间只剩下赤裸裸的热浪。这两句诗通过"赤日"与"青天"的色彩对比，以及"烁"与"绝"的动词力度，将酷暑的威力渲染到了极致。

后两句"安得一丸药，立返暍死魂"，则由写景转入抒情，表达了诗人对解脱酷热的迫切愿望。"安得"二字，流露出一种无奈与渴求交织的复杂心理——这般炎热，简直让人想要寻得一丸仙药，立刻让那些被热死的人恢复魂魄。这里的"暍死魂"并非实指有人被热死，而是夸张地形容酷热之猛烈，仿佛连灵魂都能被烤焦。诗人想象若能有一丸灵丹妙药，便能瞬间挽回被热魔攫取的灵魂，这种想象既荒诞又真实，深刻揭示了酷暑给人的身心折磨。

整首诗语言质朴，却情感真挚，通过夸张和想象，将"苦热"之感写得淋漓尽致。与韦苏州原诗中"乔木生夏凉，流云吐华月"的静谧清凉相比，郭印此诗更显热烈与焦灼，形成了鲜明的对比，也体现了唱和诗中"和而不同"的艺术魅力。