jì既wéi为yì谊fū夫fù赋fén坟lú庐shī诗nǎi乃méng蒙hé和yùn韵zài再chéng成shí十shǒu首wèi为xiè谢jiān兼jiǎn简sháo韶měi美yǐ以zī资yī一jué噱 qí其wǔ五

现代文翻译

在黑白棋子尚未分明之时，有几个人能懂得那最初的落子深意。

关键的着法不过就是当下这一着，让我为你简略说说其中的大概道理。

词语注释

文学赏析

郭印此诗看似谈棋，实则借围棋之喻，谈的是更为宏大的宇宙观与人生哲学。起句"黑白未分时"，笔锋陡转，将读者的视线从棋盘上的具体棋局拉升至混沌未开的宇宙本源。在黑白棋子尚未落定、是非得失尚未分明的时刻，又有几人能洞察那最初的"著"法？这里的"著"，既是棋艺的高招，也是天地运行的规律。诗人以问句起势，营造出一种苍茫而深邃的意境，暗示世人多困于黑白分明后的争执，却忘了追溯那未分之前的本源。

后两句"一著只这是，为子说崖略"，则是诗人对友人的坦诚相告。既然黑白未分时的道理如此玄妙难言，那么在这已分的棋局中，最高明的着法其实不过就是"这是"——顺应自然，当下即是。诗人愿为友人简略陈述这一要诀。这里体现了宋诗"以理入诗"的典型特征，但郭印并未流于枯燥的说教，而是将哲理包裹在围棋的意象之中。黑白二色，象征阴阳、动静、进退，诗人提醒友人，在纷繁复杂的世事棋局中，不必执着于一时的得失黑白，而应把握那贯穿始终的根本道理。这种从具体棋艺上升到宇宙人生的思考，使得这首小诗具有了超越寻常酬唱诗的厚度，读来令人于黑白交错间，生出几分超然物外的清思。