jì既wéi为yì谊fū夫fù赋fén坟lú庐shī诗nǎi乃méng蒙hé和yùn韵zài再chéng成shí十shǒu首wèi为xiè谢jiān兼jiǎn简sháo韶měi美yǐ以zī资yī一jué噱 qí其liù六

现代文翻译

忘却心机在海上遨游，海鸥飞落与我作伴游。

进入深山不必惊恐畏惧，猛虎其实就是你自心投。

词语注释

文学赏析

郭印此诗虽题为“赋坟庐”，却借题发挥，以机锋幽默的笔调化解了生死与死亡的沉重感。全诗仅四句，却完成了从“忘机”到“无畏”再到“反讽”的三重跳跃，其妙处在于后半段的陡然转折。

前两句“忘机海上游，鸥鸟下为侣”，化用了《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故。所谓“忘机”，即消除机巧之心，不设防、无算计，方能与海鸥为伴。诗人以此起兴，意在营造一种超然物外、与世无争的精神境界。然而，这种境界在死亡面前是否依然成立？这是读者潜意识里的疑问。

后两句“入山莫怖畏，猛虎即是汝”，正是对这一疑问的回应，也是全诗最精彩的“诗眼”。诗人劝慰友人（或自况）：进入深山不必恐惧，因为那只猛虎其实就是你自己。这里的“汝”指代的是对死亡的恐惧本身，或者是那个执念未消、充满机心与畏惧的“小我”。从禅宗或理学的角度看，恐惧源于内心的执念；若能“忘机”，则“猛虎”（死亡/恐惧）便失去了威慑力，因为它本就是心造的幻影。这种将外在威胁内化为自我投射的手法，极具哲思趣味。

更妙的是题目的“以资一噱”。诗人明知死亡是严肃话题，却故意用一种近乎调侃的语气，将“猛虎”说成是“汝”，仿佛在说：别怕，那个让你害怕的东西，不过是你自己的影子罢了。这种举重若轻的态度，既是对友人韶美的宽慰，也是宋代文人特有的理趣与幽默——在生死大事面前，依然保持精神的自由与轻盈。