jì既wéi为yì谊fū夫fù赋fén坟lú庐shī诗nǎi乃méng蒙hé和yùn韵zài再chéng成shí十shǒu首wèi为xiè谢jiān兼jiǎn简sháo韶měi美yǐ以zī资yī一jué噱 qí其bā八

现代文翻译

泄露春光的地方，山寒中梅花已经绽放。

愚笨的人原本不知道，一定要等到百花盛开才发觉。

词语注释

文学赏析

这首诗是郭印酬答友人、兼以调侃之作，语言浅近，却暗藏机锋。首句"漏泄春光处，山寒已放梅"，以"漏泄"二字写梅花开得早，仿佛春天的消息被它悄悄泄露。一个"寒"字点出时节尚冷，而梅花已独自绽放，这种先时而动的姿态，正是"春光"的先行者。次句"痴儿元不识，须待百花开"，笔锋一转，写那些"痴儿"却浑然不觉，非要等到百花齐放才知春天来了。这里的"痴儿"未必真指愚笨之人，更可能是一种自嘲或调侃——诗人自比痴儿，笑自己虽知梅开报春，却仍要等百花方觉春意之盛；也可能是在调侃那些对自然变化迟钝的俗人。全诗以梅起兴，以痴儿作结，表面写花，实则写人生态度：有人敏锐先机，有人迟钝后知。这种对比不露声色，却在平淡中见深意。郭印此诗虽为酬唱之作，却无应酬之弊，反以幽默之笔写出对时节的敏感与对世人的宽容，读来令人会心一笑。