zài再zuò作yún云xī溪 qí其yī一

现代文翻译

修长的竹林护卫着长江，云气自然地舒卷聚集。

其中有一位无心机的隐士，片云随着他自由出入。

词语注释

文学赏析

郭印此诗虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出一幅隐逸图景，其妙处在于物我两忘的意境营造。

首句“修篁卫长江”以“卫”字炼字精警。长竹如卫士般环抱江流，赋予静物以动态的守护感，既写出云溪环境的幽深清寂，又暗示了此处远离尘嚣的地理隔绝。次句“云气自翔集”转写天上，云气舒卷自如，不假人为，“自”字点出自然之性，与首句之“卫”形成动静相宜的张力。

后两句由景入人，却不着痕迹。“中有无心人”，“无心”二字是全诗眼目，既指诗人超然物外的心境，亦暗合道家“无心以应物”的哲学旨趣。结句“片云随出入”堪称——人如片云，云亦随人，物我界限在此消融。诗人不写自己如何观云，而写云随己出入，仿佛云有了灵性，又仿佛人已化作云的一部分。这种主客交融的写法，比直接抒情更具韵味。

此诗深受陶渊明、王维一脉影响，追求“平淡中见深致”的美学效果。郭印南宋初年隐居于云溪，此诗正是其心境的真实写照。全诗无一字言隐逸之志，而隐逸之趣自现，体现了宋诗理趣与自然意象完美结合的特点。