zhāng张dū都tǒng统huái怀gǔ古sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

世人都说诸葛亮的丰功伟业难以达成，

但那堂堂八阵图却在他一挥指顾间便布成。

若能领悟君臣相得犹如鱼得到水一般，

便会发现那阵中的蛇势蜿蜒，竟与常山的地形相似。

词语注释

文学赏析

这首七绝以议论起笔，却无枯燥之弊，反因意象的转换而显得跌宕有致。首句“人言诸葛事功难”，看似平铺直叙，实则先抑后扬——世人皆道诸葛一生北伐未成、事功难就，诗人却紧接一句“八阵堂堂指顾间”，将那份“难”轻描淡写地化解在指挥若定的从容里。一个“指顾”二字，写出了统帅的气度，也暗示了八阵图的神妙不在奇险，而在堂堂正正、运筹帷幄之中。

后两句转入对八阵图具体形态的描摹与感悟。“认得君臣鱼有水”，诗人没有继续写石堆的排列，而是先写其精神内核：君臣相得，如鱼得水。这既是写刘备与诸葛亮的历史关系，也是写阵法背后的人心凝聚——阵是死的，人是活的，无此君臣际会，便无此八阵神威。接着笔锋一转，“个中蛇势似常山”，将视线从历史拉回实景。八阵图中有“蛇势”，蜿蜒曲折，变化莫测，而其形态竟与北方常山的地势相似。这里“认得”二字用得极妙，仿佛诗人是在实地踏勘中顿悟了阵法的奥秘：原来八阵之妙，不仅在于兵法，更在于借天地之势，融君臣之义。

全诗短短二十八字，从议论到叙事，从历史到地理，层层递进，既有对诸葛事功的重新审视，又有对八阵图形的生动描绘。郭印身为南宋诗人，面对偏安局面，借怀古以抒怀，其中或许也隐含着对当下缺乏“鱼水”君臣、难以收复中原的感慨。诗风清健，立意不俗，确为怀古佳作。