kuí夔zhōu州yuán元xiāo宵hé和céng曾duān端bó伯yùn韵sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

长街上家家户户都卷起帘幕，花灯与月光交相辉映，整个世界仿佛化作一片莲花。

村子里唱着歌、跳着社舞的欢呼声中，百姓都说今年的光景胜过去年。

词语注释

文学赏析

郭印这首夔州元宵诗，妙在以一个"胜"字压住全篇，把节日的欢腾与民心的向背连成了一线。起句"绮陌家家不下帘，花光世界总成莲"，写的是元宵夜的实景：长街之上，家家户户卷起珠帘，任花灯与月光交相辉映，整个城市仿佛化作一片莲花世界。这里"花光世界"四字极有气势，不是写某一处花，而是写整个空间都被花光浸染；"总成莲"则暗合元宵赏灯、佛教供灯之意，将世俗的繁华与宗教的庄严融为一体。值得注意的是，诗人没有写人如何观赏，而是写"不下帘"——帘幕高卷，意味着门户大开、人心敞开，这是一种毫无保留的接纳姿态。次句转入声音与情感："村歌社舞欢呼处，都道今年胜去年。"社舞是民间祭祀土地神的歌舞，村歌是乡野百姓的吟唱，这些本不入文人诗卷的粗粝声音，此刻却成了全诗的主角。"都道"二字尤可玩味——不是诗人说，而是百姓都说；不是个别现象，而是普遍共识。一个"胜"字，既是对当下生活的肯定，也是对太平盛世的隐晦颂扬。整首诗语言浅近如话，却能在寻常节庆中捕捉到时代脉搏，这正是宋诗"以俗为雅"的典范。