kuí夔zhōu州yuán元xiāo宵hé和céng曾duān端bó伯yùn韵sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

漂泊在外的游子何须时时思念故乡

酒兴正浓时姑且学朱买臣那般狂放

人生及时行乐才是真正的美事啊

何必苦苦将心思栖身于名利的战场

词语注释

文学赏析

这首七绝作于夔州，是诗人元宵夜与友人曾端伯唱和之作。开篇"游子何须念故乡"便以反问起势，看似豁达，实则暗藏羁旅之愁——正因为思乡难解，才需要如此自我宽慰。"酒酣聊发次公狂"用朱买臣典故，以狂态掩饰内心的漂泊无依，一个"聊"字道出了强作欢颜的无奈。

后两句笔锋一转，由个人情感升华为人生哲思。"人生行乐真佳耳"直抒胸臆，语气决绝；"休苦栖心名利场"则是对世俗追求的否定。全诗表面写元宵狂欢、及时行乐，实则透露出南宋士人在政治动荡中的精神困境。郭印一生仕途坎坷，此诗中的"行乐"并非真正的享乐主义，而是对功名虚幻的清醒认知。诗中情感由隐至显，由个人际遇推及普遍人生，层次分明，语言质朴而意蕴深沉，体现了宋诗重理趣的特点。