kuí夔zhōu州yuán元xiāo宵hé和céng曾duān端bó伯yùn韵sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

华丽的灯火从上到下照亮了楼台，无数烟花在一夜之间绽放。

月色似乎多情，能够助长游人的兴致，游人散去之后却又忍不住重新回来。

词语注释

文学赏析

此诗选自郭印《遂初小稿》，作于诗人知恭州、夔州期间。夔州地处巴蜀，元宵风俗与中原迥异，诗人借节日夜景寄托羁旅情怀。起笔“华灯下上照楼台”，“下上”二字极见功力——灯火并非静止地挂在某处，而是从上到下、从楼台到街巷，层层叠叠地照亮了整个空间。这种全方位的照明，营造出一种无死角的繁华感，仿佛整座城市都在这一夜苏醒。

次句“无数银花一夕开”，“银花”指烟花，“一夕开”三字既点明元宵佳节的特殊性，又暗含美好事物转瞬即逝的意味。烟花之美在于其短暂，诗人特意强调“无数”与“一夕”，在数量与时间的张力中，强化了这场视觉盛宴的珍贵与易逝。

然而此诗最精彩处，不在前两句的铺陈，而在后两句的转折。“月色多情能助兴”，诗人将月色拟人化，赋予其“多情”的性格——仿佛月亮也懂得人间佳节需要助兴，特意洒下清辉，与地上的华灯银花遥相呼应。这一拟人不仅生动，更在逻辑上完成了天上与人间、自然与人文的和谐统一。

结句“游人去了却重回”看似平淡，实则意味深长。游人散去本是常态，但诗人却说他们“却重回”——是月色多情，挽留了游人？还是游人沉醉于这良辰美景，不忍离去？抑或暗示诗人自己亦在徘徊流连之中？这一句以退为进，将前文的热闹繁华收束于一种静谧的眷恋之中，余韵悠长。全诗由动入静，由外而内，在元宵夜的喧嚣之后，留下的是对美好时光的深深眷恋。