cì次yùn韵céng曾duān端bó伯zǎo早chūn春jí即shì事wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

使君率领千骑仪仗浩浩荡荡地走出重重城墙，

对镜自照时心境闲适，宛如清澈的秋水一般明净。

这哪里只是让百姓安居乐业、感念善政，

连水波间的鸥鸟也毫无惊惧，安然栖息。

词语注释

文学赏析

郭印此诗题为“次韵”，本易落入唱和应酬的窠臼，却写得气象清朗、意趣高远，足见功力。

首句“使君千骑出重城”，开篇便铺开一幅浩荡的出行图景。“千骑”二字极言仪仗之盛，而“出重城”三字则赋予画面以纵深感——城门重重，队伍缓缓而出，肃穆而庄严。然而诗人笔锋一转，不写威仪之盛，而写心境之闲：“对镜心闲似水清”。这一转折是全诗的诗眼。前一句还是金戈铁马般的喧嚣，后一句骤然归于明镜止水般的宁静。这种反差并非刻意做作，而是为了凸显使君内在的修养——外在的排场越是盛大，内心的澄澈便越显珍贵。以“水清”喻心，既是写镜中之像，更是写胸中之境，清波不兴，方能映照万物。

后两句由写景转入写政，却不着一个“政”字，只以“鸥鸟”作结，深得含蓄之妙。“岂但邦人安善政”，一个“岂但”将笔意推开，暗示使君的德政不仅惠及百姓，更感通了自然万物。结句“波间鸥鸟亦无惊”尤为精彩：鸥鸟最忌人迹，见人则惊飞，今竟安然栖于波间，足见使君仁心之广、政令之宽，毫无苛暴之气。此处暗用《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”之典，却不露痕迹，将政治清明化为一只不惊的鸥鸟，余韵顿出。

全诗由动入静，由人及物，层层递进。前两句写使君之“内圣”，后两句写使君之“外王”，内外兼修，方为良吏。郭印此诗，不颂功德而功德自见，不写清官而清官形象跃然纸上，实为宋人题赠诗中的清嘉之作。