yòu又cì次céng曾duān端bó伯chūn春rì日yùn韵sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

立春前已见到三场祥瑞的白雪，向来滋润作物的好雨也频繁沾湿万物。

山城的二月寒气依然严厉刺骨，生怕那东风灵巧地揭起帘幕。

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味在于一种反常合道的心理刻画。首句“瑞白春前已见三”，点出立春之前已下了三场雪。通常人们视雪为春之阻碍，诗人却冠以“瑞”字，因为雪是丰年的预兆，且“膏雨”紧随其后——“向来膏雨物频霱”一句，写春雨滋润万物，暗示雪后必有甘霖，农事有望。这种对天时的敏锐观察，奠定了全诗务实而欣喜的基调。

然而，诗眼在后两句的转折。“山城二月寒犹峭”，二月本该春暖花开，山城却寒意凛冽。这里的“峭”字用得极狠，将无形的寒气写得如刀锋般锐利。紧接着“生怕东风巧揭帘”，诗人不写自己怕冷，而写怕东风。一个“巧”字，看似赞美东风灵巧，实则暗含嗔怪——东风太“巧”了，竟能揭起帘幕，让寒气长驱直入。这种拟人化的写法，把诗人对倒春寒的敏感与无奈，转化为一种近乎童趣的抱怨，生动可感。全诗由瑞雪之喜，转入春寒之惧，情感起伏自然，语言浅近而意趣盎然，体现了宋诗善于从日常细微处捕捉诗意的特点。