yòu又cì次céng曾duān端bó伯chūn春rì日yùn韵sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

谁说堤岸的柳树胜过江边的梅花，

它们的繁盛与凋零都付与酒杯中消遣。

春去春归有什么值得追问的，

太阳不是照样从东方升起又在西方落下。

词语注释

文学赏析

《又次曾端伯春日韵四首·其二》起笔便带着一股不服气的辩驳意味。首句“谁言堤柳胜江梅”，并非单纯咏物，而是针对当时一种普遍审美趣味——世人多爱堤柳之婀娜，而轻视江梅之清瘦——郭印偏要站出来为江梅说话。然而，他并非纠缠于柳与梅的高下之争，笔锋一转，“荣谢纷纷付酒杯”，将世间万物的盛衰荣枯，统统化作杯中酒，一饮而尽。这种态度，颇有宋人理趣诗中常见的超然姿态。

后两句“春去春归何足问，阳乌东出又西颓”，境界骤然开阔。“阳乌”是古代神话中太阳里的三足乌，代指太阳。诗人说：春去春来有什么好问的？太阳不也是东升西落、循环往复吗？这里暗含了一种对时间流逝的达观态度。世人常为春光易逝而伤怀，但郭印认为，既然太阳每日照常升起又落下，那么季节的更替不过是自然规律，何必过于介怀？

全诗最精彩处在于“付酒杯”三字。它将抽象的“荣谢纷纷”具象化，仿佛那些柳梅的盛衰、春去的惆怅，都可以投入酒中消解。这种处理方式，既避免了说理的枯燥，又增添了诗意的美感。而结句以“阳乌”收束，气象宏大，将个人的小感慨上升到宇宙运行的层面，格局顿开。整首诗语言平易，却意蕴深远，体现了宋代文人善于在日常景物中体悟哲理的特点。