hé和hòu厚qīng卿yǔ雨liáng凉wǔ午shuì睡èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

疾风裹挟着雨水敲打窗户的时候，我客居他乡昏昏沉沉地睡着，帷帐只放下了半边。

平生感到快意的事情，不过就是这一张榻上的安睡，其中的真正乐趣，有几个人能够知晓呢。

词语注释

文学赏析

郭印这首《和厚卿雨凉午睡二首·其二》写的是午睡，却写出了午睡的哲学意味，堪称宋人闲适诗中的佳作。

起句"疾风吹雨打窗时"，以动写静，以噪写幽。风雨骤至，敲窗作响，本应扰人清梦，诗人却偏要在这一片喧嚣中寻得安宁。"客睡昏昏半下帷"，"昏昏"二字极妙，既写睡意之浓，又写心境之慵。帷帐半下，光影朦胧，正是午睡最惬意的时刻。这一句看似平淡，实则营造出一种与世隔绝的私密空间，风雨在窗外肆虐，而诗人安卧于帷帐之内，两相对照，更见午睡之乐。

后两句"快意平生浑一榻，是中真乐几人知"，由景入情，由事入理。"浑一榻"三字，写出诗人将平生快意尽付这一方榻上的洒脱。午睡之"真乐"，非口腹之欲，非功名利禄，而是一种内心的宁静与满足。"几人知"三字，既是对知音难觅的淡淡感慨，也是对世俗忙碌之人的温和嘲讽。世人奔波劳碌，追求外在的享乐，却不知午睡这一桩小事中，藏着人生真正的乐趣。

全诗语言平实，不事雕琢，却能在日常琐事中提炼出诗意与哲理，体现了宋诗"以理趣胜"的特点。风雨打窗的喧嚣与午睡的宁静形成张力，而诗人正是在这张力中找到了内心的平衡。这种"真乐"，不是逃避现实，而是在喧嚣中保持内心的宁静，是一种成熟的人生智慧。