qiū秋rì日jí即shì事bā八shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

浅浅的溪流碧绿如染，蜿蜒成一湾清波，

清晨时分我手托脸颊，静静凝望远处的西山。

不知谁能与我一同驾驭长风，

飞升于那云烟缥缈的仙境之间。

词语注释

文学赏析

郭印此诗，起笔极轻，落笔极远。前两句写眼前实景，后两句写心中幻境，由实入虚，转折自然。

首句“浅浅溪流绿一湾”，一个“浅”字，点出秋溪之清浅可爱；一个“绿”字，写出秋水之澄澈如染。这“绿一湾”并非浓墨重彩，而是淡淡的、静静的，仿佛时间也在此刻放缓。次句“朝来拄颊看西山”，“拄颊”二字极妙——不是端坐凝视，而是手托下巴，随意倚靠，目光悠悠投向西山。这一姿态，写出了诗人闲适自在的心境，也暗示了时间的流逝：从清晨到日高，他就这样看着，不言不语。

然而，诗人的目光虽在山，心却已不在。后两句陡然振起：“凭谁与我驱风驭，飞上云烟缥缈间。”“凭谁”二字，带着几分怅惘，几分渴望——这世间，谁能与我一同驭风而行，飞升于云烟缥缈之处？这不是单纯的求仙问道，而是对尘世羁绊的超越之想。郭印身为南宋士人，身处政局动荡之际，心中自有难以言说的苦闷。此诗作于秋日，秋气萧瑟，最容易触发人的高远之思。他看西山，或许看的不仅是山，更是心中那片未被世俗沾染的净土。

全诗语言清浅，却意蕴深远。前两句如一幅淡墨山水，后两句如一声悠长的叹息。由近及远，由实入虚，由静转动，最终定格在“云烟缥缈间”——那是一种可望而不可即的境界，也正是诗人内心最真实的写照。