qiū秋rì日jí即shì事bā八shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

从前阴阳调和四季气候适宜，大家一起庆贺秋天田里黍稔收获丰富。

只要能让贫苦的百姓都吃饱饭，我就在官府里无忧无虑地悠然自得。

词语注释

文学赏析

这首《秋日即事八首 其五》看似平淡，实则藏着宋代士大夫特有的政治温情与自我定位。前两句“向来玉烛四时和，共庆秋田黍稌多”用的是套语，“玉烛和调”是史书或祝祷文中常见的吉语，但放在个人诗作里，便显出诗人对时局安稳的庆幸。真正动人的在后两句：“但得贫民同一饱，黄堂无事且婆娑。”这里没有悲天悯人的沉重，反而有一种近乎天真的快乐——只要百姓吃饱，我在官府里就能悠闲起舞。这种“无事”的快乐恰恰是难能可贵的，因为对地方官来说，最理想的状态不是处理多少政务，而是没有灾荒、没有饥民、没有诉冤，让“无事”成为日常。郭印这种写法，把民生福祉和个人闲适连接在一起，比单纯写自己饮酒赏花的闲适诗多了一层责任感，而比那些沉痛写民瘼的诗又轻快得多。它反映的是宋代士大夫一种比较典型的心理：既希望政绩卓著，又渴望仕途安稳，两者在“太平盛世”的幻象里达成了和解。不过这种“和解”是否真能达到，诗人自己是知道的——“但得”二字就泄露了底牌，那是假设，不是事实。所以全诗表面是庆丰收的喜悦，内里是带着一丝侥幸的宽慰。