tí题sū苏cūn村jiǔ酒jiā家tíng亭

现代文翻译

下马穿过小桥在酒家歇息，清浅的小溪仿佛蘸着桃花

红尘俗世近在咫尺却如相隔，独坐幽亭面对落日晚霞

词语注释

文学赏析

这首七绝以简淡之笔写幽静之趣，读来如饮清茶，余味悠长。首句“下马穿桥憩酒家”，开门见山，叙事干净利落。“下马”二字暗示诗人本是行旅之人，奔波劳顿；“穿桥”则写出酒家位置之偏幽，非通衢大道旁，须得穿过小桥方能抵达。这一“穿”字，不仅是空间的转换，更是心境从尘嚣向宁静的过渡。第二句“小溪清浅蘸桃花”，笔锋一转，由人及景，画面顿时灵动起来。“蘸”字是全诗的诗眼，用得极妙——溪水清浅，桃花临水，花瓣轻触水面，仿佛蘸墨写字一般。这个动词赋予了静态景物以动态的诗意，既写出溪之清浅，又写出桃之娇艳，更写出人与自然亲密无间的关系。后两句由景入情，“红尘咫尺如相背”，写酒家虽在尘世边缘，却仿佛与喧嚣隔绝。一个“如”字，点出这并非物理距离的遥远，而是心理感受的超脱。最后一句“独坐幽亭对落霞”，以景结情，余韵袅袅。诗人独坐亭中，面对晚霞，不言心境如何，而幽静高洁之意自现。全诗结构严谨，由动入静，由外而内，层层递进。郭印此诗，深得宋人“以理趣入诗”之三昧，不事雕琢而自然清丽，堪称宋人题壁诗中的佳作。