wèn问hàn汉shǒu守liú刘bǎo宝xián贤mì觅jiǔ酒sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

乡村自酿的酒已难见美酒踪影

苦涩酸辛四种滋味我已全部尝遍

想要洗去我这乡野之人满腹的藜苋

除非你以金雁酒器送来鹅黄美酒

词语注释

文学赏析

郭印这首七言绝句以幽默自嘲的口吻，写诗人向友人刘宝贤求酒的琐事，却在寻常人情往来中透出宋人特有的生活情趣与文人雅趣。

开篇“村沽无复见瑶浆，苦涩酸辛巳备尝”两句，诗人开门见山地抱怨乡村所酿之酒已难觅美酒。“村沽”与“瑶浆”对举，一俗一雅，差距悬殊。次句“苦涩酸辛巳备尝”进一步铺陈：乡村粗酒滋味恶劣，苦、涩、酸、辛四味俱全，诗人可谓“备尝”——一个“已”字，透出无奈与调侃。这三字写尽诗人对粗酒的嫌弃，也暗示其平日饮酒之少、品味之精。

后两句笔锋一转，提出条件：“欲洗野人藜苋腹，除非金雁送鹅黄。”诗人自称“野人”，言其居处乡野、饮食粗简，腹中尽是藜苋野菜，急需美酒洗涤。“金雁”指酒器，“鹅黄”指美酒，二者对举，精致而鲜活。“除非”二字，既是条件，也是请求——诗人委婉地暗示：若要我满意，除非你送来好酒。

全诗语言通俗而不失雅致，幽默中带着文人的矜持。前两句写“苦”，后两句写“盼”，情绪由抑到扬，节奏明快。以“藜苋腹”对“鹅黄酒”，粗陋与精致形成鲜明对照，既写出了诗人对生活的认真态度，也透露出宋诗“以俗为雅”的审美倾向。此诗虽为求酒之作，却无乞求之态，反显出诗人洒脱从容的胸襟。