cì次yùn韵shào邵gōng公jì济xún寻méi梅sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

独自与隐士志趣相投，在诗句与酒杯中细细品味。

霜林中万千树木都已失色，只有梅花孤傲地挺立在晨风中。

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，郭印次韵邵公济寻梅诗三首中的第二首。全诗以梅喻人，短短二十八字，写出了一种孤高绝俗的精神境界。

首句'独与幽人臭味同'，开门见山点出梅花与隐士的精神契合。'独'字极重，既写梅花独自开放于寒冬，更写其不与群芳争艳的孤高品格。'臭味同'三字看似平淡，实则深意蕴藉——《周易》有云'同心之言，其臭如兰'，此处反用其意，以气味相投喻精神相通，梅花与幽人互为知音，彼此映照。

次句'细看诗句酒杯中'，将视线从梅花转向诗人与酒杯。诗人借酒赏梅，在杯影中细品诗句，物我两忘。这一句写出了文人寻梅的典型姿态：不是匆匆一瞥，而是'细看'，在微醺中体悟梅花的意趣。

后两句'霜林万木无颜色，只有孤标傲晓风'是全诗最精彩处。前句以'万木无颜色'铺垫，写出霜林萧瑟、万物凋零的寒冬景象；后句以'只有'二字转折，突出梅花傲然独立的风姿。'孤标'二字，既写梅花枝干挺拔的独特形态，更写其卓然不群的精神品格。'傲'字更是诗眼，一个'傲'字，将梅花拟人化，赋予其不屈不挠、傲视风霜的人格力量。晓风料峭，万木皆凋，唯有梅花傲然挺立——这一对比，不仅写出了梅花的形态，更写出了梅花的精神。

全诗语言简练，以梅写人，读来令人肃然起敬。