cì次yùn韵tàn探méi梅èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

还记得那淡妆般的梅花曾从稀疏的篱笆旁探出，岁末时节南枝上的花朵光亮而稀疏。

后夜月光皎洁，照在将开的花苞上宛如玉琢的破萼，缕缕暗香依旧萦绕在我的衣襟上。

词语注释

文学赏析

郭印此诗虽为“次韵探梅”之作，却未落入寻常咏梅的窠臼——不写繁花似锦，不写傲雪凌霜，而是把目光投向了“淡妆”与“疏篱”之间那一点残存的清冷。首句“淡妆曾记出疏篱”，一个“曾记”二字，立刻将时间拉开：诗人并非当下所见，而是回忆中浮现的画面。那疏篱边的梅花，如美人淡扫蛾眉，不施粉黛，却自有风致。这种“淡”，既是花色之素，更是人格之洁，暗合林逋“疏影横斜水清浅”的审美传统。

次句“岁晚南枝的皪稀”，笔锋一转，从回忆拉回现实。“岁晚”点明时令已近寒冬深处，“南枝”因向阳而先暖，故梅花多聚于南枝，然一个“稀”字，道尽凋零之况——繁花已过，唯余零星几点，却正因这“稀”，那“的皪”之光才更显珍贵。此句看似平淡，实则蕴含对生命晚节的敬意：不为繁华易节，不因冷落改心。

后两句“后夜月明如破萼，暗香还是著人衣”，是全诗最精妙之处。诗人设想未来之夜：明月高悬，清辉洒落，那将开未开的花苞，在月光下宛如玉琢的破萼，晶莹剔透；而缕缕暗香，依旧萦绕衣襟，不肯散去。“如破萼”三字，以月光喻花苞，既写其形之清瘦，又写其神之纯净；“还是著人衣”之“还是”，看似寻常，实则深情——花已稀疏，香却不改，仿佛在说：纵使繁华落尽，我依然以芬芳相待世人。这种“不变”，正是梅格，亦是诗人人格的外化。

全诗无一“梅”字，却句句是梅；无一“叹”字，却处处见怜惜与敬意。郭印以淡笔写浓情，以疏景写深意，在宋人咏梅诗中，堪称清隽之作。