zài再hé和 qí其èr二

现代文翻译

我仰慕希夷先生陈抟，他最妙之处就在于浑然一睡。

他无心去建树什么勋业，却以轻盈自在之姿混迹于浊世之中。

他在梦中反而独自清醒，却嘲笑那些在世俗中沉醉的人们。

时局纷乱世人纷纷指责议论，达官显贵自有他们的处置方式。

词语注释

文学赏析

这首《再和其二》是郭印和诗中的第二首，全篇围绕北宋隐逸高人陈抟（希夷先生）展开，表面写睡，实则写醒；表面写静，实则写动。起句"我爱希夷子，妙处浑一睡"开门见山，点出诗人对陈抟的倾慕——"妙处"二字极有分量，世人皆道陈抟嗜睡，诗人却道这睡中藏着大妙境。一个"浑"字，写出那种、不假雕饰的状态，仿佛这睡不是逃避，而是一种更高明的存在方式。

颔联"无心树勋业，栩栩同污世"是全诗的哲学核心。陈抟不求建功立业，却以"栩栩"之姿混迹于"污世"之中。这里暗用庄子"和光同尘"之意——真正的超脱不是避世隐居，而是身在浊世而心不染。"无心"二字最见功力，非麻木，非消极，而是不刻意、不造作，顺应自然。

颈联"梦里还独醒，却笑群儿醉"陡然一转，由写陈抟转为写诗人自身。世人皆醉，唯我独醒——这化用屈原"众人皆醉我独醒"的典故，但郭印翻出新意：陈抟在梦中独醒，而世人反而在清醒中沉醉。一个"笑"字，既有对世俗名利的轻蔑，也有对同道中人的欣慰。此联堪称全诗最精彩处，"梦里"与"独醒"形成张力，"笑"字则把全诗的情感推向高潮。

尾联"时事嗔人说，达官从措置"收束全篇，笔锋落到现实。时局纷乱，世人议论纷纷，而达官显贵自有他们的处置方式——诗人对此不置一词，只以冷眼旁观作结。这种"不言之言"，恰是陈抟式智慧的体现：不介入，不争论，让一切自行消长。

全诗语言简淡，却层层递进，从爱睡写到独醒，从独醒写到笑醉，从笑醉写到冷眼时事，结构严密，意蕴深远。