luò落méi梅

现代文翻译

春风拂过万物却寻不见踪迹

草木初生的嫩芽处处相同

只有江边的梅花都已凋落委积在地

只留下青色的梅子与残红相混杂

词语注释

文学赏析

《落梅》一诗以春风与落梅的对照，勾勒出生命更迭的冷峻图景。起笔“春风著物渺无踪”，“著”字写出春风触及万物却不留痕迹的状态，这种“无踪”并非虚无，而是春风化雨、润物无声的微妙过程。镜头随即从无形的风转向有形的芽，“草木勾萌处处同”，满眼皆是初生嫩绿，生机勃发，普天之下莫不如此。

然而诗意在第三句陡然转折。“唯有江梅都委地”，一个“唯有”将前两句营造的普遍生机瞬间打破。当万物向上生长、抽枝发芽时，江梅却选择凋零，花瓣委积于地。“委”字极沉，写出落花无力抗拒、任其飘零的颓势。但诗人并未止步于伤春悲秋，最后一句“只留青子调残红”在凋零中发现了另一种存在——青梅已结，与残红相调。“调”字颇值得玩味，既有混杂之意，又暗含调和、配合之功。残红与青子并置，衰败与新生意象共存，形成独特的张力。

郭印，字补之，绵州（今四川绵阳）人。此诗未停留在对落梅的惋惜上，而是通过“委地”与“青子”的对比，揭示生命形态转换的自然规律：凋零并非终结，而是另一种形态的延续。全诗语言清丽，不事雕琢，在平淡中见深意，体现了宋诗尚理的特点。