shí时shēng升jiàn见huì惠sháo芍yào药sān三duǒ朵zuò作shī诗xiè谢zhī之èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

百花凋零零落已化作尘土，听说您家的芍药能留住春光。

您娇艳的姿容想必早已习以为常，却肯将这般美好馈赠给我这个愁苦之人。

词语注释

文学赏析

这首诗作于暮春时节，百花凋零之后。诗人郭印收到友人时升赠送的三朵芍药，特作此诗致谢。开篇两句以强烈的对比切入——“百花零落已成尘”，写尽春逝之悲；而“闻道君家解系春”则笔锋一转，说友人家的芍药仿佛能留住春天。一个“解”字极妙，既写出芍药凌晚而开的特性，也暗含对友人珍重情谊的感激。后两句直接对芍药说话，运用拟人手法：“艳质娇娆应见惯”，说你这娇艳的姿容早已习以为常；“肯分粲者遗愁人”，却偏偏将这般美好馈赠给我这个愁苦之人。一个“肯”字，将芍药写得有情有义，仿佛它是主动选择来慰藉诗人的。全诗语言平易，却情感真挚，由惜春到谢友，层层递进，结句尤见匠心——不说自己感激友人赠花，而说芍药主动遗愁人，婉转含蓄，余味悠长。