zhī芝chǎn产zhī之wǔ五rì日yǒu有shuāng双lián莲shēng生yú于dōng东chí池jí亟wǎng往shì视zhī之chū出shuǐ水yǐ已èr二chǐ尺xǔ许yuán园rén人yún云yì亦dàn旦rì日suǒ所chōu抽jīng茎yě也fù复zuò作sān三shī诗jì纪yān焉 qí其yī一

现代文翻译

红色的莲叶如幢盖般插入方形池塘，其中并蒂而生着两朵莲花共于一枝。

皇恩如汪洋大海般广被，招致这祥瑞之应，我这只蝼蚁般的小臣怎敢私享这份恩宠。

词语注释

文学赏析

郭印此诗以“双莲”为切入点，实则是一首典型的宋人“应制体”——借物咏志，更借物颂圣。首句“红幢翠盖插方池”，起笔便以浓墨重彩铺陈视觉冲击。“红幢”喻莲花，“翠盖”指荷叶，一红一绿，一花一叶，色彩对比强烈；“插”字尤为精警，赋予静态植物以动态的张力，仿佛莲叶荷花是主动刺破水面、直插云霄，写出其挺拔劲健之姿。次句“中有骈花并一枝”，点出“双莲”这一祥瑞异象，“骈”字本义为两马并驾，此处形容两花同蒂，既写实又含古意，暗合“连理”之喻。后两句由景入情，笔锋一转：“圣泽汪洋招瑞应，小臣蝼蚁岂能私。”诗人将双莲之瑞归因于皇恩浩荡（“圣泽汪洋”），自谦为“蝼蚁”小臣，不敢独享此祥瑞之私。这种“颂圣—自谦”的结构，是宋代馆阁诗的典型范式。然而，细读之下，诗人在“岂能私”三字中，或许也隐含着一丝微妙的心态：虽自比蝼蚁，却因这“瑞应”而得以接近皇恩，未尝不是一种隐秘的荣耀。全诗语言明丽，对仗工整，虽无深奥之理，却在应景之中透出一种温润的雅正之气，体现了宋诗“以理节情、以雅化俗”的审美追求。