yǒu有niǎo鸟hè褐sè色ér而yǔ羽rú如qīng青jǐn锦jiě解zuò作zhū诸bān般yǔ语yī一zú卒xù蓄zhī之lóng笼zhōng中pǒ颇fú拂qí其xìng性sú俗míng名shān山hé和shang尚wéi为fù赋yì一jué绝

现代文翻译

翅膀如锦缎般华美，身躯却披着褐色的羽毛，

被囚禁在精美的雕花笼中，时日已久。

只因为学会了千般人言，

想要返回山林，却不知何年何月。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《有鸟褐色而羽如青锦解作诸般语一卒蓄之笼中颇拂其性俗名山和尚为赋一绝》，作者郭印，宋代诗人。诗作以鸟喻人，借物抒怀，是一首典型的咏物寓言诗。

首句“锦作双翰褐作衣”，开篇即细致描摹此鸟的外形特征：双翅如锦缎般华美，身躯却披着褐色的羽毛。这一“锦”一“褐”的对比，既写出了鸟的珍贵与独特，也暗示了其身份的矛盾——外表华丽，内里却质朴甚至卑微。次句“雕笼蓄养亦多时”，点出鸟的处境：被囚禁在精美的雕花笼中，时日已久。“亦多时”三字，透出一种无奈与沉重，暗示这种囚禁并非一时，而是长期的、难以解脱的。

后两句转折深入：“只缘学得千般语，欲返山林未有期。”这两句是全诗的点睛之笔，也是诗人情感寄托的核心。鸟之所以被留住，不是因为它美丽，而是因为它“学得千般语”——能够模仿人言，讨人喜欢。然而，正是这“千般语”，成了它无法回归山林的枷锁。诗人用“只缘”二字，将鸟的才能与其悲剧命运紧密相连，形成强烈的反讽：鸟的“才艺”本是其自然灵性的体现，却成了束缚其自由的锁链。“欲返山林未有期”一句，更是道尽了鸟（亦是诗人自己）对自由的渴望与现实的无奈。山林，象征着自然、自由与本真；而“未有期”，则表达了归期无望的绝望。

从创作背景来看，郭印身处南宋，政局动荡，士人往往身不由己。此诗借鸟喻己，实则抒发了诗人对官场束缚、人身不自由的不满，以及对回归自然、追求精神自由的向往。诗中“千般语”亦可解读为诗人在官场中不得不说的违心之言、应酬之语，这些“言语”虽能换取一时的安稳，却侵蚀了灵魂的自由。全诗语言平实，却意蕴深远，通过一只被囚之鸟，折射出士人在特定历史语境下的生存困境与精神挣扎，具有深刻的现实意义与人文关怀。