shān珊hú瑚huā花

现代文翻译

那美丽的珊瑚树，枝叶繁茂开着红花

美好的名字被世人看重，高贵的相貌也是天生

阳光下的颜色更加娇艳耐久，人们看到它目光为之一亮

贫寒人家也有此花，玉石之类的不必夸耀争胜

词语注释

文学赏析

郭印此诗，名为咏物，实为抒怀，借珊瑚花之微物，刺世俗之虚荣。

首联"彼美珊瑚树，扶疏著绛英"，起笔不俗。诗人以"彼美"二字唤出珊瑚树，"扶疏"状其枝叶参差之态，"绛英"点明花色之艳。这一联重在写形，勾勒出一株枝繁叶茂、红花点点的珊瑚花形象，画面感极强。

颔联"佳名为世重，贵相亦天生"，笔锋一转，由形入神。珊瑚花之所以珍贵，不仅因其天生丽质，更因世人赋予了它"珊瑚"这一高贵之名。"佳名为世重"五字，道破了世俗以名取物的荒谬——花的价值，本在其自然之美，却因名字与珍宝相同而身价倍增。这里暗含了对社会攀附名贵、以名定价风气的讽刺。

颈联"日里颜尤耐，人来眼目明"，是全诗最精彩的一联。"日里颜尤耐"写花在阳光下色泽愈显娇艳，经久不褪；"人来眼目明"写路人见之，目光为之一亮，心神为之一振。这一联妙在动词的选择——"耐"字写出了珊瑚花生命力的坚韧，"明"字则写出了其感染力的强烈。花本无情，却能让人"眼目明"，这正是其内在生命力的外化。

尾联"贫家还有此，玉石谩夸争"，卒章显志，点出全诗主旨。珊瑚花并非珍奇异物，寻常百姓家亦有栽种。那些拿着玉石夸耀争胜的人，实在可笑。诗人以"贫家"对"玉石"，以"有此"对"谩夸争"，形成鲜明对比：真正的 beauties 并不稀缺，稀缺的是世人识别真美的眼光。结尾两句，既是对珊瑚花的赞美，也是对世俗价值观的嘲讽，言简意赅，意味深长。