jīng泾zhōu州huái怀gǔ古

现代文翻译

沿着陡峭的山坡一路下行，终于望见远处残破的城墙，那山势扼制着漫长的河流，展现出万古以来的雄壮气象。

泾河之水清澈无泥，分流着田间的水沟，回环的山脉脉络清晰，源头一直追溯到昆仑般的崆峒山。

唐代的君王曾经祭祀过龙君庙，汉武帝时期遗留下来的阿母宫遗迹如今依然存在。

更令人欣喜的是那如笔尖般青翠的山峰，在雨过天晴之后，恍惚间让人误以为置身于一幅山水画卷之中。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处在于将地理的“势”与历史的“痕”交织在一起，形成了一种苍凉而宏大的审美体验。首联“危坡下尽见残墉，势扼长川万古雄”以动态的视觉引导入题，“下尽”二字写尽了诗人从高处俯瞰的视角变化，随之映入眼帘的“残墉”不仅是废墟，更是历史时间的具象化。后半句“势扼长川万古雄”中，“扼”字用得极狠，仿佛山川像一只巨手死死攥住河流，而“万古雄”则将这种地理优势从空间拉伸到了时间维度，奠定了全诗雄浑的基调。

颔联“泾水无泥分畎浍，回山有脉自崆峒”转入对地理环境的细部刻画。通常黄河或浑浊河流令人联想到泥沙，但泾水“无泥”的清流被特意强调，这既符合事实（泾水相对清澈），也暗含了诗人对一方水土洁净的赞誉。将泾水的源头追溯至“崆峒”，借用了道家名山的意象，赋予了这条河流神圣的色彩。这里的“有脉”一词，将山脉比作血脉，生命感极强。

颈联“唐文曾祀龙君庙，汉武犹存阿母宫”是典型的怀古诗写法，用典密集。诗人列举唐玄宗（庙号唐睿宗或相关唐代帝王，此处“唐文”可能指代唐代文治或具体某位皇帝，学界推测为泛指唐代帝王祭祀活动）与汉武帝（实际汉武帝崇信神仙，阿母宫可能指道教宫观遗迹）的遗迹，意在通过两位极具代表性的帝王，压缩历史跨度，证明此地自古以来便是政治与文化的重心。虽然具体史实可能存在模糊（如“阿母宫”多为传说或道教概念，未必有确切汉宫遗址），但这种虚实相生的写法，旨在营造一种“天人同驻”的神圣感。

尾联“更喜笔峰青翠处，雨馀疑是画图中”画风一转，从历史的沉重中抽离，回归到自然的清新。“更喜”二字透露出诗人主观的审美偏好，比起古迹的厚重，他更偏爱雨后青山如画的灵动。“笔峰”既是实指山峰形状似笔，也暗合泾州作为文化之地的身份（如范仲淹虽非此郡人，但宋代泾州多为文人墨客驻足之地，或指当地文风）。整首诗由雄浑入清丽，由历史入自然，结构完整，气韵流动。