cì次yùn韵hé和kǒng孔zhōu周hàn翰shì侍láng郎hóng洪zhōu州jué绝jù句shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

如果还未到达天门那样的绝景之地，我就决不肯折返回去，层层叠叠的山峦和岭脊仿佛在一瞬间全部豁然打开。

带着仙气的风和高处桂树的露水争先恐后地飘洒而下，让我的衣襟和袖口都洁净得没有一丝一毫世俗的尘埃。

词语注释

文学赏析

这首诗并非以写景的精细取胜，而是以“气”的流动构建意境。首句“不到天门未肯回”看似写行程，实则定下了全诗“非至绝处不罢休”的精神基调。诗人不说“到达天门”，而说“未肯回”，这个“肯”字赋予了山以意志，仿佛诗人的脚步是被一种内在的执念牵引的，只有抵达那个象征高绝的“天门”，心灵才肯稍作停歇。紧接着“重山复岭一时开”，“开”字用得极有爆发力。前一刻还是重重阻隔，后一刻忽然豁然开朗，这种由极窄到极宽的视觉和心理转换，正是宋人登山常有的体验——在层层叠叠的束缚中突然获得自由。下两句转入通感与象征。“仙风桂露争飘洒”，这里的“争”字是灵眼，风与露本是无声无形之物，诗人却赋予其争先恐后的动态，仿佛自然界的清芬也在主动拥抱诗人。最后一句“襟袖都无世俗埃”，将前文的“仙风”与“桂露”转化为一种精神上的净化结果。诗人不说心无杂念，而说衣袖上沾染的每一粒尘埃都被洗净，这是将抽象的“出世”心念落实在具象的“衣襟”上。整首诗没有一处浓墨重彩，全靠动词的精准调度——“未肯”“开”“争”“都无”，营造出一种轻盈、洁净且充满张力的审美空间。