现代文翻译
陇口山势幽深草木荒芜一片荒凉
路过此地的行人想起往事肝肠寸断
耳中不忍听到鹦鹉的啼叫声
它依然在枝头叫着上皇
词语注释
上皇:指被金人掳走的宋徽宗
文学赏析
郭浩这首《陇口作》是一首沉痛的亡国之音,作于南宋初年。诗题“陇口”指陇山一带,是宋金边境的险要之地,也是当年徽、钦二帝被掳北去的必经之路。
起句“陇口山深草木荒”,以景起兴,勾勒出陇口荒凉破败的景象。山深林密,草木荒芜,一片萧瑟之气扑面而来。这不仅是自然景色的描写,更是时代悲剧的隐喻——山河破碎,满目疮痍。
次句“行人到此断肝肠”,由景入情,直抒胸臆。路过此地的行人,想起当年二帝被掳的惨痛历史,不禁肝肠寸断。一个“断”字,极言悲痛之深,令人不忍卒读。
后两句“耳中不忍听鹦鹉,犹在枝头说上皇”,是全诗最精彩之处。诗人路过林间,听到鹦鹉学舌,声声呼唤“上皇”。这本是寻常鸟鸣,但在诗人耳中,却成了最残忍的刺激。一个“不忍”,道尽了诗人内心的痛苦与无奈——他不敢听,却又无法不听。鹦鹉无知,却年年岁岁叫着“上皇”,仿佛在提醒人们那段屈辱的历史从未远去。
“犹在枝头说上皇”一句,以乐景写哀情,更增其哀。鹦鹉的欢快啼鸣,与诗人内心的悲凉形成强烈反差,令人唏嘘。这种以物写情的手法,含蓄而深沉,比直抒胸臆更具感染力。
全诗语言质朴,情感真挚,借鹦鹉啼叫抒发亡国之痛,构思新颖,堪称南宋初年爱国诗篇中的佳作。
诗文录《陇口作》·郭浩:https://gushiwen.space/poem/song/guo-hao/2071749757725102108