hé和liú榴pí皮tí题bì壁yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

若想知晓古寺中最为传神妙趣的地方在哪里，

那就是在东边庵堂饮酒之后的那份闲适余韵。

谁说那逍遥自在的蓬莱仙岛上的客人，

不能最擅长吟咏传唱来自天竺的佛教经典。

词语注释

文学赏析

这首诗虽为唱和之作，却写得颇有理趣，不落俗套。诗人并未直接描写古寺的宏伟或幽深，而是选取了一个极具生活气息的切入点——饮酒。首句“欲知古寺传神处”，设下悬念，引导读者去探寻古寺的精髓所在；次句“便是东庵饮酒余”骤然揭底，原来那“传神”之处，并非在庄严肃穆的佛像或经卷，而是在东庵饮酒之后的那份闲适与余韵。这种写法避实就虚，以生活化的场景传达出一种超脱尘俗、随缘自适的禅意，颇具宋诗说理的特色。

后两句转而议论，笔锋一转，引出对“蓬岛客”与“竺乾书”的评说。“谁道逍遥蓬岛客”，这里的“蓬岛客”指代传说中的仙人，象征着道家追求的长生逍遥；而“最能提唱竺乾书”则指向佛教经典。诗人在此提出一个看似矛盾的观点：世人往往认为逍遥自在的是神仙，但真正能精通并传唱佛教经典、体悟佛法真谛的，反而是这些看似逍遥的“蓬岛客”。这或许是在暗示，道家的逍遥与佛家的智慧并非截然对立，二者在精神境界上有着某种契合。诗人通过这种对比与融合，表达了一种超越门户之见、追求精神自由与智慧解脱的旷达情怀。全诗语言平实自然，却在平淡中见深意，体现了宋代文人崇尚理趣、追求精神自由的审美取向。