hé和liú榴pí皮tí题bì壁yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

百年光阴实在太过迅速，满堂金玉徒然换来歌吟盈余。

难道没有白日飞升成仙的事吗，只是没有阴德功绩录入紫府仙籍。

词语注释

文学赏析

这首七绝以“和韵”为题，却写出了超越应酬的警世意味。首句“百岁光阴殊迅速”起笔直截，将人生百年置于时间洪流中审视，“殊”字强调其迅疾之态，与次句“满堂金玉谩讴吟赢余”形成强烈反差——纵然金玉满堂、歌吟不绝，最终不过是“谩”（徒然）有的虚妄。诗人在此点破了世俗追求的虚无本质：物质的丰盈无法填补生命的短暂。

后两句转入道教思想的阐发。“岂无白日升天事”看似设问，实则暗示世人并非没有追求超脱的可能，关键在于“未有阴功紫府书”。道教重视“阴功”，即不为人知的善行积德，唯有如此方能录入仙籍，实现“白日升天”。这一转折将全诗从对世俗繁华的否定，引向对道德修持的肯定，体现了宋代文人儒道交融的思想特征。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因立意警策而具有穿透力。前两句写“有”之虚，后两句写“无”之实，通过对比与转折，构建出一个完整的劝诫逻辑。诗人郭椿年虽非一线大家，但此诗在理趣与形式的统一上，堪称宋诗说理之佳作。