dà大dí涤dòng洞 qí其liù六

现代文翻译

人世间哪里找得到那倚靠着天的陡峭梯子，想要探访真理的本源，我的意志坚定绝不改变。

大涤洞今日追随胜迹前来，那清净的都城哪里还需要我再耗费心神去向往。

古老的杉树因为逃过了砍伐的斧头所以难以衰老，顽石因为不追随秦始皇的鞭子而独自知晓天理。

依然觉得林间泉水的清气最为盛大，怎能忘记当年皇帝仪仗曾在这里短暂停留。

词语注释

文学赏析

这首七律最耐人寻味的是颈联“已逃萧斧杉难老，不逐秦鞭石有知”。作者槻伯圜在诗中构建了一种超越时间与人力的永恒感。通常文人写山，怕的是山被砍伐，怕的是石被雕琢，但这里反其道而行之：大涤洞的古杉因为逃避了“萧斧”（砍伐之斧）而得以长寿，洞中的顽石因为不追随“秦鞭”（秦始皇鞭石开路的传说）而保留了对生命的知觉。这种拟人化的手法，将静物写出了性格——杉树有“避世”的智慧，石头有“守拙”的灵性。这不仅仅是写景，更是作者自况：在纷扰的尘世中，保持本心不被权力（秦鞭）所驱使，不被世俗（萧斧）所损耗，才是“真源”所在。

尾联“尚觉林泉佳气王，难忘羽卫幸临时”则从虚转实，点出皇权曾到此处的历史痕迹。“羽卫”指代帝王仪仗，暗示大涤洞曾是皇家祭祀或游幸之地。诗人说“难忘”，并非怀念权力的辉煌，而是感叹即便曾经的帝王显赫，如今也只能是“临时”过客，唯有林泉的佳气长存。结合全诗首联“志不移”的坚定，整首诗的逻辑闭环非常完整：从渴望访道，到发现草木有灵（道在自然），再到反思皇权短暂（道在永恒），层层递进，将游仙诗写出了哲学深度。