lù渌luó罗qíng晴zhòu昼

现代文翻译

第一岩的景色究竟是如何一番模样呢，江水流淌，波光潋滟，仿佛荡漾开来的晴朗罗纱

那游仙的道士没有任何世俗的牵绊，他也甘愿像白云一样，栖息在这一方小小的山窝中

词语注释

文学赏析

这首诗的迷人之处在于它试图用一种近乎口语的轻巧笔调，去描摹一个极静的禅道场景。作者古汴高士身份存疑，但诗风透出的那股子‘散淡’，非常符合宋人那种不再追求盛唐气象，转而向内寻求心灵安顿的时代心理。先看开篇“第一岩前景若何”，这问句起得极怪，仿佛是对着画面自言自语，又像是导游词的开端，但这种‘若何’的虚设问，恰恰营造了一种非现实的疏离感，让读者立刻意识到，接下来的风景不是实景，而是心境。最见功力的是第二句“江流潋滟漾晴罗”，这里的“潋滟”本是写西湖的水光，被挪用到此处的“第一岩”，视觉上的波光被抽象化成了“晴罗”——一种在阳光下闪烁的轻盈丝绸。诗人用织物来形容水，不仅写出了水波的柔滑感，更暗示了天气的极度晴朗与静谧，连水的动态都被这静气给“熨”平了。后半段转入写人，“游仙道士无萦系”一句看似平白，其实“萦系”二字是题眼。道家讲究“无待”，诗人特意点出道士“无萦系”，是为了铺垫最后那“一窝”的安闲。那个“窝”字用得俗，但在这种语境下反而生出一种温暖、妥帖的安全感，白云不是高高在上，而是与道士一同栖息在某个具体的角落里。全诗没有浓墨重彩的渲染，所有的色彩都收敛在“晴”字里，水光是亮的，白云是白的，道士是静的。这种极简的画面处理，正是宋诗“以淡为美”的典型体现。如果说唐代诗人写景像泼墨，那这位作者就是工笔白描，甚至带着几分写意的水墨趣味。它不教你什么大道理，只是让你看一眼，然后觉得，哦，原来安静可以长这个样子。