jù句

现代文翻译

浅浅的溪水旁长着短小的草丛，这里是人们从容地照料马匹的场地；淡淡的云雾伴着微微的细雨，恰是适合花慢慢生长的天色。

词语注释

文学赏析

宋人对诗句的审美偏好中，有一种对"小景致"的极致追求，这首《句》便是典型。"浅水短芜调马地"与"淡云微雨养花天"，表面写两处不同景象，实则共用一套极有分量的形容词系统：浅、短、淡、微——全是低浓度、小尺度、慢节奏的词汇。这种选词本身就是一种姿态：诗人不写奔马、不写暴雨、不写繁花，只写"调马"和"养花"，即照料、涵养的状态。"调"字在此极妙，既含整理整顿之意，又带从容不迫的意味，马在浅水短芜之地被精心照看，没有驰骋的激烈，只有慢条斯理的安顿。"养"字同样精准，花不是开给谁看的，而是在淡云微雨的润泽里自我生长，"天"字把花与天空连在一起，既是花所在的天，也是被这雨气浸润了的天，虚实相生。两句对仗工整而不板滞，因为意象是分离的：马在地上，花在天（云雨之间）；水是"浅"，云是"淡"，雨是"微"，层层递进地压低感官强度，最终营造出一种近乎静物画的视觉质感。据传此类写景小诗在宋代士大夫阶层中颇为流行，作为日常闲趣的记录，往往不附完整诗篇，仅存一联或一联半，被称为"句"。耿仙芝此联之所以流传，正是因为它把"小"写透了——没有大叙事，没有典故，只有水、草、马、云、雨、花六个最平常的物象，却在"调"与"养"两个动词的统摄下，获得了一种温柔的秩序感，仿佛整个天地都在被悉心照料，而非放任自流。