hé和dèng邓shèn慎sī思shī诗chéng呈tóng同yuàn院zhū诸gōng公sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

秋日的同文馆里，新的凉意追逐着雨水一同归来。

棘墙缠绕着公务的束缚，我怀念着蕙草覆盖的山隅。

射箭是因为狙猴的机巧而发，打猎是因为文豹的皮毛而来。

西城的考场随分关闭，而我这屋子里人才济济。

词语注释

文学赏析

耿南仲此诗作于科举考场之中，题为“同文馆”，实写贡院秋景与士子心境，是一首典型的宋代馆阁唱和诗。首联“秋日同文馆，新凉逐雨回”点明时令与地点——秋日、同文馆、雨后新凉，笔调清冷而克制。一个“逐”字尤为精妙：凉意并非凭空降临，而是追逐着雨水一同归来，赋予无形之风以动态的形体，仿佛秋气是有意识地随雨而至，既写出雨歇天凉的物理过程，又暗含诗人对清幽环境的欣然接纳。颔联“棘垣婴吏局，蕙帐忆山隈”转入内心。“棘垣”指考场四周带刺的篱墙，象征束缚；“婴”意为缠绕、牵绊，写出仕途羁绊之沉重。与此相对，“蕙帐”化用楚辞意象，指代高洁之士的居处，“忆山隈”则流露对山林隐逸生活的向往。一“婴”一“忆”，形成外在束缚与内在向往的张力，是宋代士人典型的矛盾心理。颈联“射为巧狙发，田因文豹来”用典深沉。“巧狙”出自《庄子》“狙公赋芧”，喻指机巧之心；“文豹”典出《列女传》“文豹居山，雾雨七日而不饥”，象征隐士高洁。此联意为：因人心机巧而引发争竞，如因文豹之皮而招致猎取——暗讽科举场中士子为功名所驱、巧伪丛生之态。尾联“西城随分鎻，夫我室多才”收束于现实：西城考场已随分关闭，而屋内人才济济。“夫我”语气舒缓，带有一丝自适与欣慰。全诗由景入情，由情入理，再归于现实，结构严谨。最精彩处在于颔联与颈联的对照：前者写身困考场而心向山林，后者写世态机巧而君子守正，两联共同构建了士人在功名与操守之间的精神张力，堪称全诗筋骨所在。