hé和dèng邓shèn慎sī思wèi未shì试jí即shì事zá杂shū书lǜ率yòng用qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆wéi为shǒu首jù句sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

扫落的败叶刚聚拢又被风吹起，秋日的肃杀之气笼罩着考场

若文章如青钱般万选一中，洁白的玉璧终将归返主人

安坐于考场，书卷横陈于案上，独自吟咏时月光已洒满衣衫

宛如潘岳那般，鱼与鸟的天性都已违背

词语注释

文学赏析

这首和诗作于北宋科举考试期间，是耿南仲与邓慎思唱和组诗的第一首。诗题点明"秋日同文馆"，同文馆即科举考试场所，诗人以应试者的身份，在考场中写下这首既写景又抒怀的作品。

首联"败叶扫还飞，秋容肃粉闱"，以败叶扫而复飞起笔，写出秋风萧瑟、落叶纷飞的实景，同时暗喻考生心绪难平——正如这扫而复飞的败叶，思绪也难以安宁。"肃"字写出考场的庄严肃穆，秋气与考场气氛交融，奠定全诗清冷基调。

颔联"青钱如已选，白璧会须归"，用张九龄"青钱万选"之典，表达对科举及第的期许。"白璧"喻己之才学，坚信终有归来之日。此联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联"燕坐书横案，孤吟月满衣"，转写考场中的独处状态。书横案上，月满衣襟，画面清幽寂寥。一个"孤"字，道出考生独对寒窗的寂寞；"月满衣"三字，则以月光浸透衣衫的意象，写出时间流逝与心境清冷，堪称全诗最佳之句。

尾联"还同潘散骑，鱼鸟性都违"，以潘岳自比。潘岳《闲居赋》有"鱼鸟倦游"之叹，此处反用其意，言自己本性与仕途相违，如同鱼鸟失其本性。此联看似归隐之思，实则暗含对科举仕途的复杂心态——既期待及第，又感束缚天性。全诗由景入情，由情及理，层次分明，用典贴切，在宋人试帖诗中属上乘之作。