hé和dèng邓shèn慎sī思qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆shī诗sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

槐市里任凭黄花飘落，我们继续唱和且开辟考场。

如流水曲般醒心，似白云章般警耳。

冷竹枝枝青翠，芳兰叶叶飘香。

满眼前都是俊才，何止是当年的三康。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于北宋文馆之中，表面写秋景，实则写人。首联以“槐市任花黄”起兴，点明时节与地点——槐花落尽、秋色染黄，正是科举文馆的典型意象。“赓歌且辟场”则转入正题，众人唱和、考场初开，气氛庄重而不失雅趣。

颔联“醒心流水曲，警耳白云章”是全诗最见功力之处。作者以“流水”喻诗章之清越，以“白云”喻文辞之高洁，对仗工稳而意境空灵。“醒心”与“警耳”二字尤为精妙——前者写诗能涤荡尘虑，后者写文可振聋发聩，一内一外，将文人唱和的精神境界写得淋漓尽致。此联不着一“诗”字，而诗之清音雅韵已跃然纸上。

颈联“冷竹枝枝翠，芳兰叶叶香”转而写物，以竹兰喻人。竹之“翠”与兰之“香”，既是秋日实景，更是人格象征。值得注意的是“冷”字——秋竹本寒，却愈显其翠；此中暗含一层深意：文人风骨，常在清冷中见精神。叶叶皆香，枝枝俱翠，无一字虚设。

尾联“满前皆俊彦，何但有三康”收束全篇，以晋代三孔典故作结。作者言眼前诸位才俊，岂止是三康可比？此语既是对同僚的赞美，亦暗含对自身所处时代的自豪。全诗由景入情，由物及人，层层推进，结句昂扬而不失含蓄，堪称北宋馆阁唱和诗中的佳作。